Έχω τρεις «θησαυρούς» και τους φυλάω καλά

Επιμέλεια: Βασίλης Αλεξίου, Φιλόλογος [1]

                                                                                        tokinitro.blogspot.gr (ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ)

Σε όλη τη διάρκεια των εορτών τα κείμενα που επιμελούμαι ή γράφω θα είναι στο κλίμα των ημερών. Είναι τούτες οι μέρες μια καλή ευκαιρία για ενδοσκόπηση.

Έχω τρεις θησαυρούς και τους φυλάω καλά[2]

Έχω τρεις «θησαυρούς» και τους φυλάω καλά.
Ο πρώτος είναι η συμπόνια,
ο δεύτερος η λιτότητα, και ο τρίτος
να μην είμαι πρώτος και καλύτερος.
Μονάχα ο συμπονετικός μπορεί να είναι γενναίος
και όποιος είναι λιτός μπορεί να είναι γενναιόδωρος
και μόνον όποιος δεν τολμά να πάρει την πρώτη θέση
μπορεί να γίνει πρώτος στο κράτος.

Σήμερα οι άνθρωποι είναι γενναίοι χωρίς να είναι συμπονετικοί,
γενναιόδωροι χωρίς να είναι λιτοί
και ορμούν μπροστά χωρίς να συλλογίζονται τους πίσω.
Αυτός είναι ο δρόμος του θανάτου.
Ο συμπονετικός άνθρωπος νικά στις μάχες του
και σώζει ό,τι υπερασπίζεται με αγάπη.

Όταν γεννιέται ο άνθρωπος είναι τρυφερός και αδύναμος,
όταν πεθαίνει είναι σκληρός και αλύγιστος.
Έτσι είναι όλα τα πράγματα.
Τα δέντρα και τα φυτά όσο ζουν είναι ευλύγιστα και τρυφερά
κι όταν πεθαίνουν γίνονται ξερά και σκληρά.
Το σκληρό και το αλύγιστο
είναι σύντροφοι του θανάτου.
Το τρυφερό και το αδύνατο
είναι σύντροφοι της ζωής.
Το αλύγιστο όπλο σπάει
και το σκληρό δέντρο θα κοπεί.

Γι’ αυτό ό,τι είναι σκληρό και μεγάλο
θα ριχτεί κάτω,
κι ό,τι είναι ευλύγιστο και αδύνατο
θ’ ανέβει ψηλά.

Μη στενοχωριέσαι, άφησε τα πράγματα να πάνε μόνα τους.

Οι ηλίθιοι και οι κακοί θα νικηθούν στο τέλος.

Το να αγαπιέσαι πολύ από κάποιον σου δίνει δύναμη,

ενώ  το να αγαπάς πολύ κάποιον σου δίνει θάρρος.

Δώσε παντού ζωή και τροφή.

Ό,τι δημιουργείς μη το κατέχεις.

Μη προσδοκάς ανταμοιβή απ’ ό,τι ωφελείς.

Γίνε οδηγός, μην είσαι αφέντης. Αυτή είν’ η αληθινή αρετή.

---

[1]  Ο κ. ΑΛΕΞΙΟΥ αρθρογραφεί στην εφημερίδα της Καρδίτσας "Πρωινός Τύπος" στο φύλλο της Τετάρτης και του Σαββατοκύριακου. (Για τυχόν επισημάνσεις, παρατηρήσεις, επικοινωνία  κ.τ.λ: vaalexiou@yahoo.gr)

[2] Λάο- Τσε, η θρυλική κινεζική προσωπικότητα του 6ου αι. π.Χ. Το όνομά του σημαίνει γερο-διδάσκαλος. Είναι τόσο λίγα και αμφιλεγόμενα τα στοιχεία που αναφέρονται σχετικά με τη ζωή του, ώστε να αμφισβητείται το αν υπήρξε ιστορικό πρόσωπο! Ωστόσο, οι περισσότεροι μελετητές δέχονται ότι ο πυρήνας του βιβλίου Τάο Τε Τσινγκ ή Κινγκ, που συνδέθηκε με το όνομά του πρέπει να αποδοθεί σε μια πολύ σημαντική ιστορική μορφή, την οποία ταυτίζουν με τον Λάο-Τσε.

Share this

Βασίλης Αλεξίου